发新话题
打印

谁来翻译界面模版文档?

谁来翻译界面模版文档?

Basic MOS 4.5 Template Tutorial
advanced_templating_in_4.5

有了这两篇文档,界面模版的制作不再困难,很多人都可以定制自己的模版。

有谁来翻译?分工合作也行。

TOP

回复: 谁来翻译界面模版文档?

原文链接在哪,我想看看。反正我的工作也太枯燥了,顺便看看长些见识。
我从咱们站上下载不到。你顺便检查一下。

TOP

可以下载呀

http://www.mambochina.net/index. ... selectcat&cat=6
头两个就是,慢慢看吧,对做模版很有帮助。

TOP

我想翻译

我的英语还算凑合,能不能试着翻译一下?

TOP

回复: 我想翻译

终于等到一个英语高手了,那就开始吧,我为你鼓掌! [:smile_11:]

TOP

我能翻译?

分工一下?
我看basic MOS 还比较简单

TOP

回复: 我能翻译?

引用:
我看basic MOS 还比较简单
那你就翻译basic MOS 吧

TOP

回复[2]: 我能翻译?

做布景其实很简单,我都做过好几个了,这一阵子实在没时间做这个,有时间再做一些共享和卖

TOP

回复: 我能翻译?

引用:
我看basic MOS 还比较简单
我错了,看着简单,翻起来还真是挺别扭的。光自己知道意思,再传达出来让别人明白就不是那个味了。
------
btw,那个写basic MOS的人还真有钱啊。他说自己写了10几年html,是个程序员?自己有自己的小飞机。。。

TOP

Re: 回复: 我能翻译?

引用:
原帖由 jerryhan 发表
引用:
我看basic MOS 还比较简单
我错了,看着简单,翻起来还真是挺别扭的。光自己知道意思,再传达出来让别人明白就不是那个味了。
------
btw,那个写basic MOS的人还真有钱啊。他说自己写了10几年html,是个程序员?自己有自己的小飞机。。。
只要努力,将来你也会有的  

TOP

[翻译]我来翻译看看,如果大家喜欢,我就继续,如果不喜欢,我就不写

基本模板创建指南
第一章,这个创建模板指南能为你做什么?
首先,这个指南是为了那些刚踏入Mambo的新手们而写的,她的版本是Mambo 45/ /php(目前版本已经是稳定版本了,忠实原文还是按原文的意思写了,哪天各位看官要新的模板指南,请提供给我新的英文原件) ,当你完整地读完并按部就班地作完本指南的练习时,相信你完全可以理解如何创建一个简单的Mambo45模板。如果你正在寻找一篇关于如何把已经存在创建好的模板改版成Mambo 45适用的模板,请直接跳到第6章。
不过请小心注意,目前的Mambo 45版本还是开发版本,所以不可避免地有一些BUG,请耐心些,至少,在真正的版本发行的时候,你的模板已经提前准备好了。
整个指南将会创建:一个简单的PHOTOSHOP图片,一个HTML文件,创建好HTML文件以后,还要加入一些必要的PHP代码,使它可以为Mambo 45工作,当然我也将告诉你怎么把这些东西打包。
关于工具:你可以用你自己喜欢和熟悉的:Adobe Photoshop, Image Ready, Fireworks, Dreamweaver, Homesite。(别告诉我你不知道这些这些软件是什么噢!)
你将看到高手们是怎么玩转他们并创建了许多复杂设计方案,基于也要当一个高手的起点,(凭什么别人可以,咱不行呀!)我们可以以排除万难的决心,把这个简单的创建模板的方法烂熟于心。
好吧?准备好了吗?如果准备好了,那还迟疑什么,Let's go!
最后还有一句话,这个指南是为创建模板的过程写的,不是为了如何学会设计而写的(真罗嗦呀)

TOP

[翻译]基本模板创建指南(续二)这个创建模板指南不能做什么?

这个创建模板指南不能做什么?
如果你想成为一个超级Mambo模板设计专家,在Mambo里使用FLASH,或者优化你的图片,本指南都不能帮上忙。
我们创建的模板能在你想改变Mambo的面孔和风格时派上用场,譬如使他们适合你自己的胃口,而不必非得用Mambo 的默认的面孔,弄的自己一点个性都没有.但是设计并不等于功能,请大家记住。
好了,闲话少说,言归正传。让我们一步一步地跳Mambo设计之舞吧。

TOP

[原创]上当了,这是老文章,新模板文档已经出来了!

:shock:

TOP

[原创]RE:

我有较多的时间,英文也还可以..也喜欢MAMBO(其实是上周刚看到),
我在英文站点呆的多,有很多好文章不错的,我过阵子翻译一篇过来..另外文档方面不知道我可不可以帮上什么忙?
When the well is dry ,you know the worth of water..

TOP

欢迎啊,请联系lang3兄。 :
[img:e7c086c416]http://www.nhacks.com/email/image/QWFyb25fS29v/SG90bWFpbA%3D%3D/image.png[/img:e7c086c416][url=http://wpa.qq.com/msgrd?V=1&Uin=2371735&Site=www.mambochina.net&Menu=yes]点我跟你聊天:)[/url]

TOP

Re: [原创]RE:

引用:
原帖由 applebee 发表
我有较多的时间,英文也还可以..也喜欢MAMBO(其实是上周刚看到),
我在英文站点呆的多,有很多好文章不错的,我过阵子翻译一篇过来..另外文档方面不知道我可不可以帮上什么忙?
欢迎!请发一份简历到hello@mambochina.net,谢谢。

TOP

Faint!!!
我已经翻译完了,居然没有人问我要!!

TOP

引用:
原帖由 Vevei 发表
Faint!!!
我已经翻译完了,居然没有人问我要!!
呼呼,翻译完了就贴出来嘛,这几天正在琢磨这方面的知识呢。
启用新域名:Mambo智能建站
为了生活,开始都市流窜~~~~~~~~

TOP

发新话题