我们知道汉化一个php程序除了文本方面作翻译外还应注意以下几个方面，以mambo为例：

1、编码部分：iso-8859-1改为gb2312，这点mambochina基本做到了；
2、由于老外经常使用函数htmlentities()，造成某些情况下出现乱码，将htmlentities()替换为htmlspecialchars()，能解决该问题且不影响其他方面。这点希望mambochina加强；
3、部分模版采取长度控制表格，由于汉化后字节增加但没有相应修改html的表格长度，导致有内容页面出现变形。因此希望本站以后的版本能加强字体美工方面的处理，老外字体使用和我们不一样……汗！

上面都是本人陋见，偶水平有限，说的不对请不要见怪：P

非常感谢!!!谢谢你的意见和支持!

2、由于老外经常使用函数htmlentities()，造成某些情况下出现乱码，将htmlentities()替换为htmlspecialchars()，能解决该问题且不影响其他方面。这点希望mambochina加强；


嘿嘿，我不是太懂哦。这样吧，我把所有的文件中出现的htmlentities()都替换为htmlspecialchars()，可以解决问题吗

也不一定非要用GB2312
也可以用utf8  的