翻译的不错～

452的文章出来一段时间了，最近忙，哪位可以优化翻译一下。
尤其是图片，最好是汉化版本的。

如果我做的话，可能要排在半个月后了。

doc文件什么时候提供给我们下载呀?

有点明白了，新手上路，还是有点看不懂，特别是英文的时候，看得我都快要死了 :cry:  :cry:  :cry: 期待全中文

我是白看了。。。

怎么不说点深层点的啊。。。

再说全部都是皮毛。。
]
我看了没有什么用。。。



翻译出来的部分最大的缺点是不通顺。。。。

怎么可以直译的啊。。。。


晕~~````````

还有指明的是mambotech32.jpg的意思是打开Tiny的高级编辑功能。。

使用Tiny可以在全局设置中设置，，

引用:

原帖由 genous 发表
我是白看了。。。

怎么不说点深层点的啊。。。

再说全部都是皮毛。。
]
我看了没有什么用。。。



翻译出来的部分最大的缺点是不通顺。。。。

怎么可以直译的啊。。。。


晕~~````````

入门教程当然不深了，你可以看题目
至于翻译的质量，我又不是学中文的，用不了散文

谢谢喔！！！！

辛苦了。

感谢不已！

晕，总算入门了，好东西。

可能看原文更好了

mambotech14.jpg好象没有 ！！

搞什么搞~~全是图片阿！

能把14不上吗？

真是及时雨啊！爱死你了deepbluefly！

呵呵。。。谢啦！

PS:有没有Word or acrobat version,图像不容意阅读ei...

引用:

原帖由 deepbluefly 发表

引用:

原帖由 Zhous 发表
嗬，八小时的成果。佩服佩服！
顺便问一下，你的utf-8弄得怎么样了？

唉  哪壶不开提哪壶，就是郁闷的荒，才换换脑子，翻译了这个东东。
数据库的里不能正常显示汉字，页面都已经正常了，mambo.sql的数据有个别乱码，不知为何，快要放弃了。

I guess you have already solved this problem.
hehe, but i just wanna to say that; MySQL version 4.0 not support utf8, have to upgrade to version 4.1

deepbluefly ， well done!
有word版的吗？ :shock:

讲得很清楚，特别对我们新手来说太有用了，谢谢楼主！